A Texas native, Baylor first came to prominence on the CBS series Survivor